Alain Badiou / Σχετικά με την επιδημική κατάσταση

Μια νέα σειρά άρθρων και αναλύσεων εγκαινιάζει το Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς, θέλοντας να συμβάλει στην ανάδειξη του σύνθετου χαρακτήρα και των πολύπλευρων επιπτώσεων της πανδημίας covid19 που πλήττει όλο σχεδόν τον πλανήτη και να φέρει στο προσκήνιο διαφορετικές φιλοσοφικές, επιστημονικές και πολιτικές απόψεις, που ήδη διατυπώνονται στο πλαίσιο ενός άτυπου και, ενίοτε, τυπικού δημοσίου διαλόγου.

Η αρχή γίνεται με τη δημοσίευση του δοκιμίου του γνωστού Γάλλου φιλοσόφου Alain Badiou, με τίτλο  «Σχετικά με την επιδημική κατάσταση» (Sulla condizione epidemica), που δημοσιεύτηκε αρχικά στην ιστοσελίδα Filosofia in Movimento της ομώνυμης φιλοσοφικής εταιρίας. Στο κείμενο του, το οποίο έχει ήδη πυροδοτήσει έναν σχετικό διάλογο (http://filosofiainmovimento.it/), ο Badiou ισχυρίζεται ότι η συνθήκη που διαμορφώνεται λόγω της πανδημίας δεν είναι, επί της ουσίας, καινοφανής, ενώ αναδεικνύει τη μείζονα αντίφαση μεταξύ οικονομίας και πολιτικής που αντιμετωπίζουν τα σύγχρονα εθνικά κράτη στην προσπάθειά τους να την αντιμετωπίσουν. Αντλώντας παραδείγματα από την ιστορία – ιδίως των δύο παγκοσμίων πολέμων – ο Badiou περιγράφει πώς το Κράτος αναγκάζεται μεν να παρακάμψει σε έκτακτες περιπτώσεις  «το κανονικό παιχνίδι της ταξικής του φύσης», αλλά εκφράζει την άποψη ότι  «περιστάσεις αυτού του είδους (παγκόσμιος πόλεμος ή παγκόσμια επιδημία) είναι ιδιόμορφα «ουδέτερες» σε πολιτικό επίπεδο», δεν γεννούν επομένως από μόνες τους συνθήκες μεγάλων πολιτικών ανατροπών, αν και αποδέχεται ότι  «οι νέες διακηρύξεις και πεποιθήσεις που αφορούν τα νοσοκομεία και τη δημόσια υγεία, τα σχολεία και την ισότητα στην παιδεία, την περίθαλψη των ηλικιωμένων και ζητήματα αυτού του είδους»  είναι  «τα μόνα ζητήματα που θα μπορέσουμε ίσως τελικά να αρθρώσουμε σε έναν απολογισμό των επικίνδυνων αδυναμιών που ανέδειξε η τρέχουσα περίσταση» .

Το κείμενο μετέφρασε στα ελληνικά ο καθηγητής Φιλοσοφίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Διονύσης Δρόσος.

 

Download (PDF, 213KB)